Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

опираться на поддержку

Толкование Перевод

1 опираться

несовер. - опираться;
совер. - опереться возвр.;
(на кого-л./что-л.;
о кого-л./что-л.)
1) lean (against, on)
2) перен. rest (upon), rely (on) ;
depend on;
be guided (by) (руководствоваться)

, опереться (на вн.)
1. lean* (on) ;
~ на чью-л. руку lean* on smb.`s arm;

2. (находить себе поддержку в ком-л.) rely (on) ;
(брать что-л. за основу своих рассуждений) base one self (on) ;
~ на массы rely upon the masses;
~ на факты base one self on facts.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > опираться
2 support

1. n
помощь; поддержка; опора; средства к существованию; обеспечение

to abandon support for smb — отказываться от поддержки кого-л.; лишить кого-л. поддержки

to affirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to assure oneself of smb's support — заручаться чьей-л. поддержкой

to attract more public support — добиваться усиления поддержки со стороны общества

to bolster support — усиливать поддержку

to broaden support for smth — обеспечивать более широкую поддержку чего-л.

to build up support for smb — создавать поддержку кому-л.

to buy the support of local population — добиваться поддержки местного населения

to cancel support — прекращать помощь / поддержку

to canvass smb for support — добиваться поддержки с чьей-л. стороны

to cement the support of the right — упрочивать поддержку правых

to command majority support — пользоваться поддержкой большинства

to count on smb's support — рассчитывать на чью-л. поддержку

to court smb's support — добиваться чьей-л. поддержки

to cut off support — лишать кого-л. поддержки

to declare one's support — заявлять о своей поддержке

to deign smb's support — удостаиваться чьей-л. поддержки

to demonstrate one's solid support — демонстрировать единодушную поддержку

to deviate from one's support of smb — прекращать поддержку кого-л.

to double the support — удваивать поддержку

to draw one's support from smb — пользоваться чьей-л. поддержкой; получать поддержку от кого-л.

to drop one's support for smb — отказываться от оказания поддержки кому-л.; прекращать поддержку кого-л.

to drum up support for smth — искать сторонников чего-л.; просить оказать поддержку чему-л.

to enjoy mass support — пользоваться поддержкой народа

to enlist smb's support — заручаться чьей-л. поддержкой

to erode smb's support for smth — ослаблять чью-л. поддержку кого-л.

to express support for smth — выражать поддержку кого-л.

to find wide public support — встречать широкую поддержку общества

to forfeit international support — лишаться международной поддержки

to gain support — получать поддержку

to garner support — собирать голоса ( в ходе предвыборной кампании)

to gather support within the army — находить сторонников в рядах армии

to gauge the support — оценивать размеры поддержки

to get support — получать помощь / поддержку

to give smb support — оказывать кому-л. поддержку

to have smb's support — пользоваться чьей-л. поддержкой

to intensify the support — усиливать / увеличивать помощь

to lean on the support of smb — опираться на чью-л. поддержку

to lend support — оказывать поддержку

to lessen one's support for smb — уменьшать поддержку, оказываемую кому-л.

to lobby for support — добиваться поддержки (парламента и т.п.)

to lose support — терять поддержку

to maintain electoral support — сохранять поддержку избирателей

to meet with support — находить поддержку

to mobilize international political support — мобилизовывать международную политическую поддержку

to muster support for smth — находить поддержку чему-л.

to obtain support — получать помощь / поддержку

to offer support — предлагать помощь / поддержку

to pledge support — обещать поддержку

to provide support — оказывать поддержку / помощь

to raise support for smth — добиваться поддержки чего-л.

to rally support — искать сторонников; заручаться поддержкой

to rally to the support of smth — сплачиваться для поддержки чего-л.

to reaffirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to receive support — получать поддержку / помощь

to recover political support — восстанавливать политическую поддержку

to reevaluate one's support — пересматривать свою поддержку кого-л.

to regain support — вновь добиваться поддержки

to reiterate one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to rely on the support — опираться на поддержку

to render support — оказывать поддержку

to restate one's support for smth — вновь подтверждать свою поддержку кого-л.

to secure the support of / to seek support from smb — добиваться чьей-л. поддержки

to shout support for smb — поддерживать криками кого-л.

to show support for smth — демонстрировать свою поддержку чего-л.

to step up one's support for smth — усиливать поддержку чего-л.

to swing one's support behind smb — бросаться на поддержку кого-л.

to test support for smb — проверять наличие поддержки кого-л.

to throw one's support behind smb — оказывать поддержку кому-л.

to urge for more measured support for smb — призывать проявлять большую осторожность / взвешенность при поддержке кого-л.

to voice support for smth — высказываться в поддержку чего-л.

to water down one's support for smb — уменьшать свою поддержку, оказываемую кому-л.

to whittle away support for smb — уменьшать поддержку кого-л.

to widen electoral support — усиливать поддержку со стороны избирателей

to win smb's support — добиваться чьей-л. поддержки

to withdraw one's support for smth — отказываться от дальнейшей поддержки чего-л.

- active support
- administrative support
- all-out support
- all-round support
- big surge in support for smb
- broad support
- clear support
- congressional support for smth
- consistent support
- continuous support
- covert support
- decline of support
- delayed support
- diplomatic support
- direct support
- drop in support
- dwindling support
- economic support
- effective support
- engineer support
- fall in electoral support
- financial support
- firm support
- flagging support
- fraternal support
- full-hearted support
- government support
- grass-root support
- high-level support
- indirect support
- informational support
- international support
- lack of support
- loss of support
- managerial support
- mass support
- material and technical support
- material support
- military support
- moral support
- mutual support
- noble support
- organizational support
- overwhelming support
- political support
- popular support
- public support
- renewed support
- resolute support
- resounding support
- resurgence of support
- show of support for smb
- social support
- solid support
- staunch support
- substantial support
- substantive support
- support for smb / smth is fading
- support for smb across the widest political spectrum
- support for the agreement in Westminster has waned
- support for the strike is crumbling
- support is dwindling
- tacit support
- technical support
- technological support
- total support
- unabashed support
- unanimous support
- unconditional support
- unequivocal support
- unfailing support
- unqualified support
- unreserved support
- unshakable support
- unwavering support
- verbal support
- visa support
- voter support
- waning support
- weakening support
- wholehearted support
- wide support
- wide-spread support
- world-wide support 2. v
помогать; поддерживать; содействовать; обеспечивать; финансировать

to support life — обеспечивать средства к существованию

to support smb militarily — оказывать кому-л. военную поддержку

to support smb to the end — поддерживать кого-л. до конца

to support smth without qualification — безоговорочно поддерживать что-л.

to support the motion — поддерживать предложение

to support the peace initiative — поддерживать мирную инициативу

Politics english-russian dictionary > support
3 army

n

1) армия ( вооруженные силы или отдельное оперативное соединение)

2) множество, масса; армия

3) общество, организация

•

to array an army — развертывать армию

to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии

to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска

to catch an army unprepared — заставать армию врасплох

to clean up the army — производить чистку в армии

to command an army — командовать армией

to commit an army — вводить армию в бой

to concentrate an army — сосредотачивать армию

to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию

to control the army — контролировать армию

to crush an army — разбить / разгромить армию

to decapitate the army — обезглавить армию

to decimate an army — уничтожить значительную часть армии

to defeat an army — наносить поражение армии

to demobilize an army — проводить демобилизацию

to deploy an army — развертывать армию

to disband an army — расформировывать армию

to draft smb into the army — призывать кого-л. в армию

to drill an army — обучать армию

to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to enlist into the army — зачислять на военную службу

to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to equip an army — оснащать армию

to expand the army — увеличивать вооруженные силы

to fall back on the army — опираться на поддержку армии

to field an army — бросать / вводить армию в бой

to inspect an army — инспектировать армию

to join the army — вступать в армию

to keep the army in check — держать в руках армию

to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)

to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию

to maintain an army — содержать армию

to mass an army — сосредоточивать армию

to mobilize an army — проводить мобилизацию

to modernize the army — модернизировать армию

to muster / to organize an army — создавать / формировать армию

to outfight an army — побеждать армию

to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to outmaneuver an army — добиваться преимущества над армией в результате маневра

to overrun an army — разбить армию

to press young men into the army — заставлять молодежь идти в армию

to professionalize the army — делать армию профессиональной

to purge the ranks of the army — проводить чистку в армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to raise / to rally an army — собирать армию

to recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу

to rejuvenate the army — производить омоложение армии

to remain strategically emplaced in the army — оставаться на ключевых постах в армии

to review an army — производить смотр армии

to rout an army — разгромить армию

to serve in the army — служить в армии

to smear the name of the army — чернить армию

to supply an army — снабжать армию

to surprise an army — наносить неожиданный удар по армии

to surround an army — окружать армию

to take the army back to the barracks — возвращать армию в казармы

to train an army — обучать армию

- acting army
- active army
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army

Politics english-russian dictionary > army
4 support

[sə'pɔːt]
1) Общая лексика: выдержать, выдерживать, держать, защищать, играть (роль), кормилец (семьи), оплот, опора, опорная стойка, основание, поддержать, поддерживать, подкладка, подкрепить, подкреплять, подпереть, подпирать, подспорье, подставка, подтвердить, подтверждать, помогать (материально), помочь, помощь, посодействовать, поспособствовать, прокармливать, прокормить, прокормление, снести, сносить, содействовать, содержание, содержать (семью и т. п.), способствовать, упор, штатив, обосновывать, (smb.) вставать на (чью-л.) сторону, защитить, оказывать помощь, поддержание, подтверждение, спрос, (пестовать науку - support science) пестовать (http://dal.sci-lib.com/word025736.html), в поддержку, (rating) рейтинг поддержки, сопровождение, оказывать содействие

2) Компьютерная техника: (technical) информационно-техническая поддержка

3) Медицина: плёнка-подложка (в гистотехнике)

4) Спорт: быть поклонником, наплыв (фаза опоры в плавании)

5) Военный термин: (overhanging) кронштейн, МТО, материально-техническое обеспечение (и медицинское), прикрытие артиллерии, сторожевая застава, тыловое обеспечение, тыловой отряд, второй эшелон (а обороне), головной отряд (авангарда), обеспечение, обеспечивать, обслуживать, опора, поддерживать, поддержка, стойка

6) Техника: воспринимать (вес), доказывать, документация; опора, крепление, кронштейн, люнет, нести, несущая конструкция, ножка, обеспечение, обслуживание, опирать, опираться, опорная часть (мостовой конструкции), основа, подпорка, служить опорой, средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки, суппорт, ферма, козлы (опора)

7) Сельское хозяйство: стойка

8) Строительство: фиксатор арматуры, обслуживаемое количество посетителей (торгового центра)

9) Математика: говорить в пользу, несущее множество, носитель функции, обоснование, подчёркивание, потерпеть, претерпеть, состоять из, стойка, терпеть, носитель (of measure, etc.), высказаться за (против) (to oppose)

10) Юридический термин: обоснование аргументации

11) Экономика: закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты), интервенционная скупка, интервенция, поддерживать путём скупки акций, поддерживать на определённом уровне (курсы, цены; путём скупки акций и т.п.), закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты и т.п.)

12) Бухгалтерия: интерес, средства к существованию, экономическая интервенция (закупка товара или валюты для поддержания цен или курсов)

13) Автомобильный термин: стойка передней подвески

14) Горное дело: крепить

15) Дипломатический термин: закупка для поддержания курсов, поддерживать ( курс) путём скупки акций

16) Живопись: основа (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.), основание (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)

17) Лесоводство: консоль, направляющая, подпора

18) Металлургия: опора (напр. свода)

19) Полиграфия: книгодержатель

20) Театр: актёр или актриса на вторых или выходных ролях, играть вторые роли, сыграть, участвовать в эпизодах

21) Текстиль: подвижная доска пресса

22) Электроника: подложка

23) Вычислительная техника: инструментальный

24) Нефть: держатель, мачта, поддерживатель

25) Космонавтика: ложемент, опорный

26) Официальное выражение: оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)

27) Банковское дело: поддерживать курс путём скупки акций, поддержка курса акций (путём скупки их группой заинтересованных лиц)

28) Машиностроение: подпор, подшипник, принимать усилие

29) Налоги: (personal) (индивидуальное) обеспечение

30) Патенты: аргументация, защита

31) Деловая лексика: оказывать поддержку

32) Бурение: крепь, станина

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласовать (support Budget submission)

34) Микроэлектроника: вспомогательный

35) Сетевые технологии: служебный, сопровождать

36) Солнечная энергия: опорная конструкция

37) Полимеры: державка, плита пресса

38) Автоматика: (опорная) стойка, (техническая) поддержка, (техническое) обеспечение, опорная плита, поддерживающая планка, поддерживающий, подшипниковый узел, точка опоры, подложка (плёнки), мостик (при проверке норм точности)

39) Робототехника: (опорная) стойка

40) Оружейное производство: поддерживающий держатель

41) юр.Н.П. алименты

42) Макаров: выносить, закрепление, закреплять, оказывать моральную поддержку, опирание, подкрепление, подложка фотоматериала, подъёмная сила, придавать силы, служить доказательством, точка подвеса, усиление, усиливать, финансовое обеспечение, упор (гимнастика), обеспечение (какой-л. деятельности), опорная часть (конструкции), поддерживать (материально), твёрдый носитель (напр. в хроматографии), основа (печатной платы), обеспечение (помощь), выдерживать (роль, характер), держать (служить опорой), поддерживать (служить опорой)

43) Золотодобыча: одобрение, крепёж

44) Энергосистемы: (luminaires) столб (фонарный столб)

45) Электротехника: обеспечивать, обслуживать, основание печатной платы, опора (линии ЛЭП)

Универсальный англо-русский словарь > support
5 support

1) опора; опорная стойка

2) станина; мачта; штатив; суппорт

3) опорная часть ( мостовой конструкции)

4) крепление

5) горн. крепь

6) средства обеспечения; средства обслуживания; поддержка, помощь

7) поддерживать; нести; подпирать

•

to be supported at two points — опираться на две точки (напр. о балке)

to render support — оказывать поддержку

to support imply — опирать свободно (напр. балку)

- anchor support
- angle support - bar support - bearing support - boom support - bracket support - development support - elastic support - engineering support - erection support - fixed support - fixed cylindrical support - fixed restraining support - fixed spherical support - flat head support - guyed support - hanging support - hinged support - hinged movable support - hingeless support - immovable support - intermediate support - isolated support - lateral support - logistic support - logistical support - movable support - non-adjustable support - overhanging support - overhung support - roller support - sliding support - technical support - temporary support - timber support - yielding support
* * *

1.   опора; подпорка; опорная стойка

2.   фиксатор арматуры

3.   обслуживаемое количество посетителей ( торгового центра)

to support the pressure of the wet concrete — выдерживать давление бетонной смеси
- anchoring support
- angle support
- ball support
- bar support
- bracket support
- cable support
- center support
- column support
- concrete block bar support
- cradle support
- elastic support
- exterior support
- flared support
- form support
- hinged support
- immediate support
- interior support
- intermediate support
- lateral support
- liner backing support
- outer support
- pipeline support
- pipe support
- point support
- redundant support
- resilient support
- restrained support
- saddle pipe support
- shoring support
- simple support
- sliding support
- temporary tunnel support
- terminal support
- timber support
- transposition support

Англо-русский строительный словарь > support

См. также в других словарях:

ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
ЕГИПЕТ — Арабская Республика Египет, государство в северо восточной части Африки и на Синайском п ове в Азии (ок. 6% территории), являющемся как бы мостом между двумя материками. Египту принадлежат также несколько небольших островков в Суэцком заливе и в… … Энциклопедия Кольера
Бисмарк, Отто фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисмарк. Отто фон Бисмарк Otto von Bismarck … Википедия
ВАСИЛИЙ II ВАСИЛЬЕВИЧ — Тёмный (10.03.1415, Москва 27.03.1462, там же), вел. кн. владимирский и московский. Сын вел. кн. владимирского и московского Василия I Димитриевича и его супруги вел. кнг. Софии, дочери литов. вел. кн. Витовта. 8 февр. 1433 г. В. В. женился на… … Православная энциклопедия
Фокизм — (исп. Foquismo) или теория партизанского очага (от исп. foco очаг) составная часть концепции геваризма, предложенная Эрнесто Геварой как развитие маоистских принципов ведения партизанской войны. Впервые была сформулирована… … Википедия
СССР и Африка — Советско нигерийская фирма «Ваатеко» по продаже советских автомобилей. Лагос. Нигерия. С первых дней своего существования Советское государство последовательно выступало в защиту интересов угнетённых народов мира, в частности народов Африки. Ещё… … Энциклопедический справочник «Африка»
ВЛАДИСЛАВ IV ВАЗА — Владислав IV Ваза. Гравюра. XVII в. Владислав IV Ваза. Гравюра. XVII в.(9.06.1595, Краков 20.05.1648, Мереч, ныне Мяркине, Литва), польск. король (1632 1648). В ходе польско швед. интервенции часть рус. знати в февр. 1610 г. провозгласила… … Православная энциклопедия
Отбор руководителей высшего звена (executive selection) — Работа по отбору менеджеров (управляющих) ведется уже давно, и проведено много исслед. лидерства. Должность руководителя орг ции предполагает более высокий уровень сложности принимаемых решений и связанного с ними риска, поэтому О. р. в. з.… … Психологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

опираться на поддержку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

опираться на поддержку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: